[流言板]13分钟重复85次“基本上”，特劳雷亮相发布会在外网火出圈

谈球吧带您关注：

虎扑09月03日讯 阿达马-特劳雷正式以拉科鲁尼亚新援身份亮相，并回答了有关加盟原因、身体状态、比赛位置和个人训练方式等问题。这场约14分钟的发布会还因为一个口头禅迅速走红：据西班牙媒体统计，特劳雷一共说了85次“básicamente（基本上）”。 为保留这场发布会的语言特点，以下译文没有刻意删减或替换特劳雷反复使用的“基本上”。 费尔南多-索里亚诺： 大家早上好，感谢各位来到现场。如果我没有记错，这是我们今夏举行的第八场新援亮相发布会，这次介绍的是阿达马-特劳雷。他出生于巴塞罗那的奥斯皮塔莱特，现年30岁，身高1米78，大家都知道他是一名右边锋，与俱乐部签约两个赛季。他曾经代表西班牙国家队出场，出自巴塞罗那青训，大部分职业生涯都在英格兰度过，也曾经效力巴塞罗那一线队。现在他已经来到我们这里，以自由球员身份加盟。祝你一切顺利，希望我们能够欣赏到你的进球和奔跑。祝你好运，接下来大家可以开始提问。 记者： 欢迎你。首先谈谈你目前的身体状态吧，你认为自己距离达到比赛要求还需要多长时间？另外，也请介绍一下拉科鲁尼亚的机会是怎样出现的，你怎样看待这次加盟？ 特劳雷： 我非常高兴。基本上，这次机会出现以后，我的经纪人把消息告诉了我。对我来说，这基本上始终是一个非常好的选择，因为我可以回到西班牙，回到自己出生的国家，基本上也可以让自己的职业生涯继续向前发展，并且基本上获得一段在西班牙踢球的经历。 记者： 你怎样看待俱乐部的整个计划？这应该也是吸引你加盟的重要因素。转会窗口最后一天，俱乐部又引进了马克-卡萨多和何塞-玛利亚-希门尼斯。现在这支拉科看起来很不错，你对这个项目有什么看法？ 特劳雷： 是的，我认为俱乐部也完成了非常出色的工作。俱乐部建设的这个项目，是基本上让我基本上能够基本上来到这里的重要原因。 我加盟以前基本上也与奥巴梅扬谈过。他基本上给了我一些建议，基本上告诉我这个项目有多么出色、多么有吸引力，基本上这些话说服了我。 另外，我和拉科基本上也有一些历史。基本上在我代表巴塞罗那B队完成首秀以后，拉科就是我最早遇到的对手之一，基本上是这样。所以，这似乎也是命运的安排。 记者： 前几天你已经来到里亚索球场观看了比赛，也亲身感受了现场气氛。俱乐部此前在社会层面遇到的问题如今也已经得到解决。作为一名观众，你怎样度过了自己在里亚索的第一天？当时应该也很想立刻进入球场吧？ 特劳雷： 百分之百。我始终希望基本上能够帮助球队，并且随时听从主教练安排。当然，这需要一个过程。 不过，球场给我的感受太不可思议了，现场气氛也令人难以置信。说实话，自从来到这里以后，我基本上只能说一些积极的事情。无论是基本上这座城市里的人，还是这里的球迷，都让我感到非常惊喜。 我基本上能够看到，支持拉科基本上不仅仅与一项运动有关，它还代表着家庭和自己的根源。基本上几乎整个拉科鲁尼亚的人都支持拉科，他们基本上真正地生活在这家俱乐部之中，也会把自己的快乐传递出来。 我认为这一点非常重要。球迷就是场上的另一名球员。基本上在对阵瓦伦西亚的比赛中，这一点体现得非常明显。基本上我非常高兴，球队踢出了一场非常出色的比赛。现在我要等待自己的机会，并且随时听从主教练安排。 记者： 既然你提到了等待机会，那么你认为自己目前处在哪个阶段？对于球员来说，即使整个夏天都在独自准备和训练，也很难达到跟随球队参加正式比赛的节奏。假如主教练本周就希望使用你，你是否已经可以获得一些出场时间？还是说为了避免受伤或其他问题，仍然需要更加谨慎？ 特劳雷： 基本上，我是一名始终喜欢让自己基本上为主教练做好准备的职业球员。当然，这需要一个过程。基本上正如你所说，独自训练和跟随球队训练并不相同，确实不一样。 这些决定要与主教练共同作出。基本上自从我来到这里以后，工作人员、理疗师和队医基本上都非常出色。他们一直在基本上观察我的身体状态，基本上从各个方面了解我的情况，让我能够做好准备，随时听从主教练安排。 所以就是这样，一切都有一个过程，基本上如此。不过，对我来说最重要的是，我拥有非常强烈的愿望。等到机会到来时，我就可以把自己来到这里以后从球迷那里得到的爱回馈给他们。 记者： 你所说的那个时刻距离现在还有多远？是否可能很快到来？能不能给我们提供一些线索？你自己感觉还需要多长时间才能出现在球场上？ 特劳雷： 我的感觉基本上是自己状态不错。我现在很好，基本上感觉很好，也已经跟随球队训练。我还在按照要求基本上完成一些额外训练，这些内容基本上对我来说同样非常重要。接下来就是随时听从主教练安排，基本上就像我刚才所说的那样。 我来到这里基本上只有一个星期，参加的训练课基本上也屈指可数。这件事不会由我决定，要由GPS数据决定，也要由……现在基本上足球领域拥有这么多科技手段，可以基本上知道我完成了多少次冲刺、进行了多少次跑动，判断我的状态

更多独家资讯，欢迎继续访问谈球吧(中国)-官方网站。